Благодаря наличию опытных, тщательно отобранных штатных и внештатных переводчиков, мы можем обеспечить качественный и корректный перевод материалов практически по любой теме.

Мы принципиально не применяем в своей работе программы машинного перевода. Каждый переводчик использует только свои опыт и знания, а также широкий набор специализированных словарей и справочников, отраслевых терминологических глоссариев, а также возможности сети Интернет, что позволяет добиваться наилучшего результата.

Исключая бюджетные, все переводы проходят редакторскую правку и вычитку вторым переводчиком.

За последний год нами были выполнены переводы в следующих областях:

газовая промышленность (бизнес-план*) - рус-анг;
добывающая промышленность (инвестиционный проект*) - рус-нем;
машиностроение (измерительное и тестовое оборудование*) - анг/нем/фр-рус;
медицина (эпидемиология*, УЗИ*, протезирование, стоматология, истории болезней) - анг/нем-рус, рус-анг;
финансы (гранты*, банки*) - анг-рус, рус-анг;
право (контракты, материалы суда и прокуратуры*, книги*) - анг-рус, рус-анг/арм/нем/ит/тур/нид/рум;
строительство (оборудование, закупка) - анг-рус,
маркетинг (рекламные буклеты и проспекты, веб-сайты) - рус-анг/нем/исп;
менеджмент (презентации, материалы тренингов и семинаров) - анг-рус;
стандарты и патенты* - анг-рус;
оффшор (учредительные документы, доверенности) - анг-рус;
таможня (декларации, сертификаты, книжки МДП) - анг/пол/чеш/нем/фр-рус, рус-анг;
авто (руководства*, веб-сайты) - анг/нем/ит/нид-рус, рус-анг;
электротехника (оборудование, веб-сайты) - рус-фр/анг;
полимеры (техпроцессы*, патенты, испытания) - анг-рус;
сельское хозяйство (селекция*, техника) - рус/анг;
железнодорожное хозяйство* - укр-рус;
бытовая техника (инструкции, руководства) - анг/фр/нем-рус;
кулинария (меню) - рус/анг;
микроэлектроника (книги*) - нем-рус.
* Переводы больших объемов (от 30 страниц).

По запросу могут быть представлены образцы сделанных переводов.